Hi,
First at RSA6, you need to hide the fields(ROUTE, TDLNR ) which you don't need. later you can enhance your data source for required fields from table VTTK.
There is no such documents which can not be enhanced for shipment data source. its not unique. so no doc on it.
Thanks